|
同志们准备好手中的武器，
给帝国主义侵略者以致命打击，
前进前进勇敢前进革命不怕死，
流血牺牲一万次也要夺取胜利。
（副歌）
勇敢地冲入决死战，灵活地展开游击战，
紧紧握着手中的武器奔赴战场时，
英姿飒爽勇进勇进气势冲霄汉，
为了彻底消灭敌人万死也不辞。
|
동무들아 준비하라 손에다 든 무장
제국주의침략자를 때려부시고
용진용진 나아가세 용감스럽게
억천만번 죽더라도 원쑤를 치자
(후렴)
나가자 판가리 싸움에 나가자 유격전으로
손에 든 무장을 튼튼히 잡고 나갈 때에
용진용진 나아가세 용감스럽게
억천만번 죽더라도 원쑤를 치자
|
同志们呀做好准备，紧握着手中枪。
坚决打击帝国主义强盗侵略者。
向前！向前！英勇无畏，大步冲上前。
宁可牺牲千次百次，也要杀敌人。
（副歌）
向前进！奔赴那决战场，向前进！开展游击战。
我们要拿起枪，投入那激烈游击战斗。
向前，向前，英勇无畏，大步冲上前，
宁可牺牲千次百次也要杀敌人。
|
同志们呀做好准备，握紧那枪杆，
（游击队员做好准备，握紧那枪杆，）*
坚决打败帝国主义万恶侵略军。
向前，向前，高举红旗勇敢奔向前，
向前，向前，万众一心，打败野心狼。
（副歌）
同志们，奔向那战场，奔向那游击战场。
握紧那枪杆，团结一致，奔赴战场。
向前，向前，高举红旗勇敢奔向前，
向前，向前，万众一心，打败野心狼。
|
|
我们的队长射击令震天一声响，
英雄的战士立刻扳动手中的机枪，
愤怒的子弹猛烈射向万恶的敌群，
打得敌人惊惶失措成片成片倒。
（副歌）
|
우리대장 사격구령 한번 웨칠 때
전대동무 겨냥총을 받들어 쥐고서
악악소리 웨치면서 몰사격바람에
적의 군사 정신없이 막 쓰러진다
(후렴)
|
我们队长大喝一声，下命令来出击。
全队同志端起步枪瞄准那敌人。
冲啊！杀啊！高声呐喊，一齐开了火。
敌人部队土崩瓦解，倒了一大片。
（副歌）
|
游击队长举起手枪发出那射击令，
全体队员端起步枪消灭野心狼。
杀声震天，刺刀闪闪，勇猛冲向前，
击溃敌人，百战百胜，凯歌震天响。
（副歌）
|
|
擂起战鼓吹起军号打扫战场忙，
全队同志人人扛起缴获的战利品，
脚步合着胜利的鼓点耸肩跳起舞，
个个怀着胜利的喜悦高歌凯旋归。
（副歌）
|
기세 맞춰 승리의 함성드높이
전대동문 무장뺏아 둘러 메고서
승전고에 걸음 맞춰 노래 부르며
어깨춤을 모두 추며 돌아 오누나
(후렴)
|
胜利喊声气势雄壮震天动地价响。
全队同志缴获武器扛在肩头上。
和着战鼓步伐整齐，边走边歌唱。
耸着肩膀大家跳舞，返回宿营地。
（副歌）
|
游击队伍欢呼胜利，地动山摇，
缴下武器，押解俘虏整队回后方。
擂起战鼓，歌声昂扬，凯旋归来,
人民武装游击队气势多雄壮。
（副歌）
|
|
就在这时声援的群众齐声欢呼，
一致合着军乐拍节跳起胜利舞，
万岁万岁万岁万岁我们的抗日军，
万岁万岁万岁万岁我们的抗日军。
（副歌）
|
썩어가는 제국주의 두드려부시고
무너진 그 터전에 새터를 닦고
인민의 혁명정권 건설하고서
붉은기를 휘날리며 나아들 가자
(후렴)
|
彻底消灭腐败透顶的帝国主义侵略者。
在崩溃的旧基础上，奠定新基础。
我们就要建立人民革命新政权。
挥舞着那红色大旗，奋勇向前进。
（副歌）
|
帝国主义快完蛋，丧钟已敲响，
快来粉碎腐朽制度，建立新政权。
工农兵的代表大会成立新政府，
（工农兵的代表大会，成立新政府，）**
红色大旗哗拉拉在天空飘扬。
（红色大旗哗拉拉地在天空飘扬。）***
（副歌）
|
|
