! 歌词<ref>[http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=tachanka Тачанка] — SovMusic.ru</ref>
! [[薛范]]译配<ref name = "薛范" />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"| style="padding:0.5em" |
Ты лети с дороги, птица,<br>
Зверь, с дороги уходи!<br>
Застрочит из пулемета<br>
Пулеметчик молодой.<br>
''Припев:''<br>Эх, тачанка-ростовчанка,<br>Наша гордость и краса,<br>Конармейская тачанка,<br>Все четыре колеса!<br>| style="padding:0.5em" |
赶快闪开，走兽飞鸟，<br>
快给我们闪开道!<br>
一个年青的机关枪手，<br>
机枪打得哒哒响。<br>
|-|''Припев:''<br>Эх, тачанка-ростовчанка,<br>Наша гордость и краса,<br>Конармейская тачанка,<br>Все четыре колеса!<br>|
''副歌：''<br>
哎，搭枪卡——罗斯托夫枪卡，<br>
骑兵战士的搭枪卡呀，<br>
敌人一见就害怕!<br>
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"| style="padding:0.5em" |
Эх, за Волгой и за Доном<br>
Мчался степью золотой<br>
Грива ветра, грива дыма,<br>
Грива бури и огня.<br>
''Припев:''<br>Эх, тачанка-киевлянка,<br>Наша гордость и краса,<br>Комсомольская тачанка,<br>Все четыре колеса! <br>| style="padding:0.5em" |
伏尔加两岸，顿河两岸，<br>
一片金色大草原，<br>
挟着雷霆万钧的炮火，<br>
掀起狂风和灰尘。<br>
|-|''Припев:''<br>Эх, тачанка-киевлянка,<br>Наша гордость и краса,<br>Комсомольская тачанка,<br>Все четыре колеса! <br>|
''副歌：''<br>
哎，搭枪卡——基辅枪卡，<br>
共青团员的搭枪卡呀，<br>
敌人一见就害怕!<br>
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"| style="padding:0.5em" |
По земле грохочут танки,<br>
Самолеты петли вьют,<br>
Боевая колесница,<br>
Пулеметчик молодой.<br>
''Припев:''<br>Эх, тачанка-полтавчанка,<br>Наша гордость и краса,<br>Пулеметная тачанка,<br>Все четыре колеса! <br>| style="padding:0.5em" |
地面坦克隆隆开动，<br>
飞机翱翔在高空，<br>
永远记得我们的战车，<br>
记得年青的机枪手。<br>
|-|''Припев:''<br>Эх, тачанка-полтавчанка,<br>Наша гордость и краса,<br>Пулеметная тачанка,<br>Все четыре колеса! <br>|
''副歌：''<br>
哎，搭枪卡——波尔塔瓦枪卡，<br>
==相关源==
#{||-| [[文件:Тачанка - Ансамбль Красноармейской песни Дома Красной Армии п.у. Александра.mp3]]| [http://www.sovmusic.ru/downloadsam_download.php?fname=tachanka 亚历山德罗夫歌舞团（1950年）s13874 亚历山德罗夫歌舞团（1938年）]|-| [[文件:Тачанка - Ансамбль п.у. А. В. Александрова.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank7 十月俱乐部版tachank8 亚历山德罗夫歌舞团（1938年）]|-| [[文件:Тачанка - Анс. им. А. В. Александрова.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/sam_downloaddownload.php?fname=s12499 Ринат Ибрагимов版tachanka 亚历山德罗夫歌舞团（1950年）]|-| [[文件:Тачанка - Краснознаменный ансамбль.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank1 亚历山德罗夫歌舞团（1954年）]#|-| [[文件:Тачанка - КАППСА.mp3]]| [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s16912 亚历山德罗夫歌舞团（2018年）]|-| [[文件:Тачанка - Отд.Пок. орк. МО СССР.mp3]]| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank9 苏联国防部军乐团（1986年）]#|-| [[文件:Тачанка - Орк. штаба ЛВО. Дир. В. Бычков.mp3]]| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank6 Борис Рубашкин版tachan11 列宁格勒军区军乐团]|-| [[文件:Тачанка - Анс. ЛДКА п.у. А. Анисимова.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/sam_downloaddownload.php?fname=s16912 亚历山德罗夫歌舞团（2018年）pesnya38 列宁格勒红军之家版]|-| [[文件:Тачанка - пионерского хора.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachan11 列宁格勒军区军乐团tachank2 少年先锋队合唱团版]|-| [[文件:Тачанка - Oktoberklub.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank2 少年先锋队合唱团版tachank7 十月俱乐部版]|-| [[文件:Тачанка - Ринат Ибрагимов.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s13874 亚历山德罗夫歌舞团（1938年）s12499 Ринат Ибрагимов版]|-| [[文件:Тачанка - Борис Рубашкин.mp3]]| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank6 Борис Рубашкин版]|-| [[文件:Тачанка - Леонид Утесов.mp3]]#| [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tachank3 Леонид Утесов版]|}
==参考==
<references />
[[分类:苏联音乐]][[分类:1937年创作]]
