1,048
个编辑
更改
来自阅兵百科
创建页面，内容为“'''我们的刺刀上有和平'''（'''우리의 총창우에 평화가 있다'''），又名我们的枪上有和平，郑恩玉作词，李仲吾作曲，创作于…”
'''我们的刺刀上有和平'''（'''우리의 총창우에 평화가 있다'''），又名我们的枪上有和平，郑恩玉作词，李仲吾作曲，创作于1993年。多次在阅兵式和群众游行及示威活动中出现。
==创作背景==
1993年，此时朝鲜正遭遇“第一次核危机”，朝鲜所处的苏东阵营已瓦解崩溃，朝鲜丧失了苏联保护伞，经济发展水平也大幅滑坡，美韩认为和平演变其时机已到并随即展开了全方位的敌对行动。虽然事件最终得到和平解决，但当时的克林顿政府，不仅制定了打击朝鲜核设施的战争计划更明确提出要对朝鲜开展军事打击。朝鲜处于明确的战争威胁之下。
歌曲也充满了临战的气氛：歌曲的前四乐句低沉而雄厚，渲染了美韩进犯之敌大局云集，人民军官兵和朝鲜人民坚决备战的紧迫和压抑，后四句则直抒胸臆，宣示“朝鲜式”的和平观，并用最后一句“我们的枪杆之上才有真正的和平”收煞，留下无穷回响。
==歌词==
{| style="margin: auto; text-align: center;"
|-
! 朝文 정은옥 작사
! 中文 作词 郑恩玉
|-
|
침략의 무리 덤벼든다면<br/>
우린 용감히 쳐부시리라<br/>
장군님 명령 가슴에 안고<br/>
멸적의 총창 들었다<br/>
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
侵略的敌人胆敢来进犯，<br/>
我们勇敢地将他们消灭。<br/>
将军的命令在胸中铭记，<br/>
歼敌的刺刀更握紧。<br/>
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|-
|
평화를 진정 사랑하기에<br/>
우린 목숨도 바쳐가리라<br/>
장군님 따라 천만이 뭉쳐<br/>
복수의 총창 들었다<br/>
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
正因为真正热爱着和平，<br/>
我们不惜用生命来保卫。<br/>
跟随着将军千万人一心，<br/>
报仇的刺刀更握紧。<br/>
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|-
|
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|
|}
==相关源==
==参考==
<references />
[[分类:朝鲜音乐]][[分类:1993年创作]]
==创作背景==
1993年，此时朝鲜正遭遇“第一次核危机”，朝鲜所处的苏东阵营已瓦解崩溃，朝鲜丧失了苏联保护伞，经济发展水平也大幅滑坡，美韩认为和平演变其时机已到并随即展开了全方位的敌对行动。虽然事件最终得到和平解决，但当时的克林顿政府，不仅制定了打击朝鲜核设施的战争计划更明确提出要对朝鲜开展军事打击。朝鲜处于明确的战争威胁之下。
歌曲也充满了临战的气氛：歌曲的前四乐句低沉而雄厚，渲染了美韩进犯之敌大局云集，人民军官兵和朝鲜人民坚决备战的紧迫和压抑，后四句则直抒胸臆，宣示“朝鲜式”的和平观，并用最后一句“我们的枪杆之上才有真正的和平”收煞，留下无穷回响。
==歌词==
{| style="margin: auto; text-align: center;"
|-
! 朝文 정은옥 작사
! 中文 作词 郑恩玉
|-
|
침략의 무리 덤벼든다면<br/>
우린 용감히 쳐부시리라<br/>
장군님 명령 가슴에 안고<br/>
멸적의 총창 들었다<br/>
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
侵略的敌人胆敢来进犯，<br/>
我们勇敢地将他们消灭。<br/>
将军的命令在胸中铭记，<br/>
歼敌的刺刀更握紧。<br/>
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|-
|
평화를 진정 사랑하기에<br/>
우린 목숨도 바쳐가리라<br/>
장군님 따라 천만이 뭉쳐<br/>
복수의 총창 들었다<br/>
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
正因为真正热爱着和平，<br/>
我们不惜用生命来保卫。<br/>
跟随着将军千万人一心，<br/>
报仇的刺刀更握紧。<br/>
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|-
|
평화가 아무리 귀중해도<br/>
절대로 구걸은 하지않으리<br/>
우리의 총창우에 우리의 총창우에<br/>
평화가 평화가 있다<br/>
|
无论拥有和平是多么珍贵，<br/>
我们绝不会用软弱来求乞。<br/>
我们的刺刀之上，我们的刺刀之上，<br/>
才有那，才有那和平！<br/>
|
|}
==相关源==
==参考==
<references />
[[分类:朝鲜音乐]][[分类:1993年创作]]
