3,365
个编辑
更改
来自阅兵百科
无编辑摘要
|-
! 歌词<ref>[http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=tachanka Тачанка] — SovMusic.ru</ref>
! 中文中文（[[薛范]]译配）<ref name = "薛范" />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="padding:0.5em" |
Конармейская тачанка,<br>
Все четыре колеса!<br>
| style="padding:0.5em" |
赶快闪开，走兽飞鸟，<br>
骑兵战士的搭枪卡呀，<br>
敌人一见就害怕!<br>
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="padding:0.5em" |
Эх, за Волгой и за Доном<br>
Мчался степью золотой<br>
Загорелый, запыленный<br>
Пулеметчик молодой.<br>
И неслась неудержимо<br>
С гривой рыжего коня<br>
Грива ветра, грива дыма,<br>
Грива бури и огня.<br>
''Припев:''<br>
Эх, тачанка-киевлянка,<br>
Наша гордость и краса,<br>
Комсомольская тачанка,<br>
Все четыре колеса! <br>
| style="padding:0.5em" |
伏尔加两岸，顿河两岸，<br>
一片金色大草原，<br>
掀起狂风和灰尘。<br>
''（副歌）副歌：''<br>哎，搭枪卡——基辅枪卡，<br>我们的威名震天下!<br>共青团员的搭枪卡呀，<br>敌人一见就害怕!<br>|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"| style="padding:0.5em" |По земле грохочут танки,<br>Самолеты петли вьют,<br>О буденновской тачанке<br>В небе летчики поют.<br>И врагу поныне снится<br>Дождь свинцовый и густой<br>Боевая колесница,<br>Пулеметчик молодой.<br>
''Припев:''<br>
Эх, тачанка-полтавчанка,<br>
Наша гордость и краса,<br>
Пулеметная тачанка,<br>
Все четыре колеса! <br>
| style="padding:0.5em" |
地面坦克隆隆开动，<br>
飞机翱翔在高空，<br>
记得年青的机枪手。<br>
''（副歌）副歌：''<br>哎，搭枪卡——波尔塔瓦枪卡，<br>我们的威名震天下!<br>机枪手的搭枪卡呀，<br>敌人一见就害怕!<br>
|}
