共产主义突击队进行曲

来自阅兵百科

共产主义突击队进行曲（Марш коммунистических бригад）是由阿·格·诺维科夫作曲，弗·加·哈里托诺夫作词，创作于1958年的歌曲。

简介[编辑]

在50年代后期，苏联国内的社会生活出现了一系列变化，群众的音乐生活和作曲家传作的图景也相应发生了改变。在同时期，抒情歌曲数量激增并逐渐成为主流，而合唱进行曲数量显著减少，但由阿·格·诺维科夫创作的《共产主义突击队进行曲》仍在这种环境下广泛流传，盖过了其他进行曲的光芒。《共产主义突击队进行曲》是以“纯”群众歌曲形式创作的，一向被公认为苏联群众歌曲的经典作品之一。[1]

歌词[编辑]

歌词[2] 薛范译配[1]

Будет людям счастье,
Счастье на века;
У Советской Власти
Сила велика!

幸福归于人民
永远享太平
我们苏维埃政权
力量无穷尽

Припев:
Сегодня мы не на параде,
Мы к коммунизму на пути.
В коммунистической бригаде
С нами Ленин впереди!

副歌:
前面有列宁指引我们
向共产主义大进军
我们是共产主义突击队
高举红旗向前进

Мы везде, где трудно
Дорог каждый час,
Трудовые будни -
Праздники для нас.

我们不怕艰难
努力加油干
劳动愈是紧张
我们愈喜欢

(Припев) (副歌)

Если дали слово,
Мы не подведем,
Солнце жизни новой
Мы на земле зажжем!

我们不会变卦
不会说空话
创造个新的太阳
光芒照天下

(Припев) (副歌)

Будет людям счастье,
Счастье на века;
У Советской Власти
Сила велика!

幸福归于人民
永远享太平
我们苏维埃政权
力量无穷尽

(Припев) (副歌)

相关源[编辑]

参考[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 薛范. 《苏联歌曲珍品集 1917—1991》. 北京: 中国电影出版社, 1995年11月第1版: 第366-369页
  2. ↑ Марш коммунистических бригад — SovMusic

相关内容[编辑]

取自“http://www.paradewiki.com/index.php?title=共产主义突击队进行曲&oldid=29266”